1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.BZ 3 00:00:10,343 --> 00:00:11,469 Ho bisogno che tu ti prenda cura di lei. 4 00:00:11,469 --> 00:00:12,637 Sono solo poche settimane. 5 00:00:16,266 --> 00:00:18,810 No, te l'avevo detto Non voglio più continuare. 6 00:00:20,395 --> 00:00:22,939 Oh, è a causa del mio lavoro Non potrò essere quanto necessario. 7 00:00:26,609 --> 00:00:28,403 Sai cosa può portare. 8 00:00:29,946 --> 00:00:31,948 Sta diventando sempre più complicato. 9 00:00:32,032 --> 00:00:34,034 Dobbiamo fermarci. 10 00:00:35,702 --> 00:00:37,412 No... Non possiamo fermarci. 11 00:00:37,662 --> 00:00:40,290 Ti ricordo che tutto questo era per te. Non dimenticarlo. 12 00:01:11,613 --> 00:01:13,281 Non penso che tu abbia troppi problemi. 13 00:01:14,783 --> 00:01:16,367 No, sono sicuro di no. 14 00:01:16,993 --> 00:01:20,955 Ma nel caso avesse qualche episodio mi contatti subito. 15 00:01:20,997 --> 00:01:22,582 SÌ. sì, non preoccuparti. 16 00:01:25,460 --> 00:01:26,586 Da quanto tempo non... 17 00:01:27,170 --> 00:01:28,546 Più di un anno fa. 18 00:01:30,381 --> 00:01:31,841 È successo da un giorno all'altro? 19 00:01:33,760 --> 00:01:34,052 SÌ. 20 00:01:39,182 --> 00:01:41,518 Vieni con me così te lo faccio vedere il resto della casa. 21 00:01:58,201 --> 00:02:02,956 RICORDI DEL MALE. 22 00:02:24,060 --> 00:02:26,062 Ti piace? 23 00:02:26,312 --> 00:02:26,938 SÌ. 24 00:02:26,980 --> 00:02:28,731 Mi piace tutto ciò che è vintage. 25 00:02:29,983 --> 00:02:31,860 Un regalo che le è stato fatto tanti anni fa. 26 00:02:33,862 --> 00:02:34,487 È raro. 27 00:02:35,446 --> 00:02:36,823 Può essere. 28 00:02:38,116 --> 00:02:40,118 Viene utilizzato per ascoltare gli spiriti. 29 00:02:43,204 --> 00:02:45,206 Psicofonia è il nome corretto. 30 00:02:46,666 --> 00:02:48,459 Sinistro. 31 00:02:49,294 --> 00:02:51,296 Venire. 32 00:03:03,224 --> 00:03:05,226 Questa è la cosa più importante. 33 00:03:05,894 --> 00:03:08,479 È una pillola ogni sei ore. 34 00:03:08,479 --> 00:03:11,191 E devi essere molto precisi con gli orari. 35 00:03:18,031 --> 00:03:20,825 Questa è l'unica cosa che può aiutarla riacquistarle la memoria. 36 00:03:23,328 --> 00:03:24,704 Ora sono rimaste dieci pillole. 37 00:03:25,079 --> 00:03:26,831 Ma in settimana ne porterò di più. 38 00:03:28,249 --> 00:03:29,292 Che farmaco è? 39 00:03:32,337 --> 00:03:33,963 Non potrei dirtelo. 40 00:03:34,047 --> 00:03:35,089 Non sono un medico. 41 00:03:38,927 --> 00:03:41,429 Ma se vuoi, ci parlo più tardi il suo medico e te lo diciamo. 42 00:03:44,224 --> 00:03:46,976 Inoltre, posso dirgli di chiacchierare con te. 43 00:03:48,061 --> 00:03:50,813 -Penso che ti farebbe molto bene. -Sì, mi piacerebbe. 44 00:03:52,357 --> 00:03:54,400 Questa è un'esperienza molto positiva per me. 45 00:03:54,943 --> 00:03:56,069 Immagino. 46 00:03:57,070 --> 00:03:58,988 Non ci sono più medici. 47 00:03:59,572 --> 00:04:00,949 Molti meno studenti. 48 00:04:01,699 --> 00:04:04,077 Quindi dobbiamo importarli dai nostri vicini. 49 00:04:05,453 --> 00:04:06,621 Se lo fai bene. 50 00:04:07,205 --> 00:04:09,707 Continuerai ad avere a lavoro e acquisire esperienza. 51 00:04:11,000 --> 00:04:13,711 Ecco di più quelli che se ne vanno rispetto a quelli che arrivano. 52 00:04:16,965 --> 00:04:20,051 Sai cosa c'è di buono? essendo una città così piccola? 53 00:04:21,761 --> 00:04:22,845 Che tutto è noto. 54 00:04:23,596 --> 00:04:25,807 Il buono e il cattivo. 55 00:04:27,725 --> 00:04:29,686 E neanche tu sei così lontano. 56 00:04:36,276 --> 00:04:37,902 Avanti, te la presento. 57 00:04:45,034 --> 00:04:45,535 Non. 58 00:04:45,743 --> 00:04:47,912 No, no. Troppa luce la mette di cattivo umore. 59 00:04:49,831 --> 00:04:52,125 Puoi accendere il comodino se vuoi. 60 00:04:52,500 --> 00:04:53,084 Va bene. 61 00:04:59,132 --> 00:05:01,634 Conviene sempre lasciala svegliarsi da sola. 62 00:05:14,480 --> 00:05:15,815 Dormirai qui. 63 00:05:18,526 --> 00:05:19,485 Grazie. 64 00:05:39,630 --> 00:05:41,632 Penso che ti andrà bene. 65 00:05:41,716 --> 00:05:44,427 Di notte fa freddo ma non troppo. 66 00:05:50,016 --> 00:05:51,642 E' l'ora del prossimo. 67 00:06:08,951 --> 00:06:10,661 -Signora Amalia. -NO! 68 00:06:11,454 --> 00:06:13,289 NO! Ti avevo detto di non svegliarla mai. 69 00:06:14,123 --> 00:06:15,875 Ah ma, lo pensavo per... 70 00:06:15,875 --> 00:06:17,877 Portami un bicchiere d'acqua. 71 00:06:24,592 --> 00:06:25,968 Le apri delicatamente la bocca. 72 00:06:30,223 --> 00:06:32,225 E dalle un sorso d'acqua. 73 00:06:37,772 --> 00:06:38,940 Un po. 74 00:06:39,649 --> 00:06:41,567 In modo che non soffochi. 75 00:06:49,325 --> 00:06:50,910 Hai un cellulare qui? 76 00:06:52,286 --> 00:06:53,371 Sì, naturalmente. 77 00:06:53,579 --> 00:06:55,581 Annota il prossimo alle otto. 78 00:06:57,834 --> 00:06:59,627 Perfetto. Fatto. 79 00:07:04,924 --> 00:07:05,800 Chi sei? 80 00:07:05,883 --> 00:07:06,634 Sono quello che... 81 00:07:06,676 --> 00:07:08,177 Cosa stai facendo a casa mia? 82 00:07:08,261 --> 00:07:09,554 Chi cazzo sei? 83 00:07:09,595 --> 00:07:10,972 No, no, calmati, calmati. 84 00:07:11,931 --> 00:07:12,432 Mamma. 85 00:07:12,557 --> 00:07:14,183 Lei è la ragazza che si prenderà cura di te. 86 00:07:14,267 --> 00:07:14,976 Quale ragazza? 87 00:07:17,019 --> 00:07:18,104 E tu chi sei? 88 00:07:19,147 --> 00:07:20,231 Come mamma, chi sono io... 89 00:07:20,356 --> 00:07:21,399 Sono tua figlia. 90 00:07:21,566 --> 00:07:23,067 Non ho nessuna figlia. 91 00:07:23,693 --> 00:07:24,944 E cosa stai guardando? 92 00:07:26,821 --> 00:07:28,489 Andare via. 93 00:07:35,496 --> 00:07:37,123 Calmati 94 00:07:39,292 --> 00:07:41,794 Calmati. Va bene? 95 00:08:02,732 --> 00:08:03,399 Questo è tutto. 96 00:08:05,109 --> 00:08:07,111 Si è calmata. 97 00:08:08,863 --> 00:08:10,323 Non aver paura. 98 00:08:11,365 --> 00:08:12,533 È crudele 99 00:08:13,326 --> 00:08:15,036 ma col tempo ti abituerai. 100 00:08:15,786 --> 00:08:17,371 È triste. 101 00:08:18,831 --> 00:08:20,166 La vita è. 102 00:08:21,626 --> 00:08:23,127 Hai impostato la sveglia? 103 00:08:23,169 --> 00:08:24,504 Sì, sì, sì, l'ho fatto. 104 00:08:24,712 --> 00:08:25,254 Va bene. 105 00:08:25,296 --> 00:08:27,256 Andiamo, così ti sistemi. 106 00:10:03,144 --> 00:10:05,146 Amalia. 107 00:10:08,816 --> 00:10:10,818 Amalia, è ora di mangiare. 108 00:10:16,365 --> 00:10:18,367 Amalia! 109 00:10:21,245 --> 00:10:23,205 Cosa sta succedendo? 110 00:10:23,664 --> 00:10:25,666 Il pasto è pronto. 111 00:10:26,876 --> 00:10:28,878 Sono l'infermiera che si prende cura di te. 112 00:10:30,463 --> 00:10:32,465 So chi sei. 113 00:10:33,341 --> 00:10:35,343 Non sono sciocco. 114 00:10:41,223 --> 00:10:43,225 Posso farcela da solo. 115 00:11:07,875 --> 00:11:10,836 Ora te lo darò il farmaco. È ora. 116 00:11:12,129 --> 00:11:14,715 Non prendo alcun farmaco. 117 00:11:17,677 --> 00:11:19,679 Sì, quello che prendi per essere migliore. 118 00:11:22,431 --> 00:11:24,725 È quello che ti regala tua figlia. 119 00:11:25,559 --> 00:11:26,352 Dai. 120 00:11:26,394 --> 00:11:28,729 Prendilo e poi prendi questa zuppa Ho fatto per te. 121 00:11:44,954 --> 00:11:46,956 Mia figlia... 122 00:11:47,707 --> 00:11:49,709 Lei era qui? 123 00:11:51,502 --> 00:11:53,504 Sì, qualche tempo fa. 124 00:12:01,262 --> 00:12:03,806 Da quanto tempo sono qui? 125 00:12:06,726 --> 00:12:09,729 Beh, me l'ha detto lei sono qui da parecchio tempo. 126 00:12:11,480 --> 00:12:13,482 Un anno o giù di lì. 127 00:12:16,277 --> 00:12:18,279 Ma non ricordo. 128 00:12:27,955 --> 00:12:29,957 C'è qualcosa che ricordi? 129 00:12:33,002 --> 00:12:35,004 E' tutto molto confuso. 130 00:12:35,671 --> 00:12:37,673 Molto confuso. 131 00:12:40,509 --> 00:12:42,511 Quando appare qualcosa... 132 00:12:45,181 --> 00:12:47,183 Diventa tutto grigio. 133 00:12:48,392 --> 00:12:50,394 Beh, non preoccuparti. 134 00:12:50,394 --> 00:12:52,396 Non preoccuparti. 135 00:12:52,646 --> 00:12:55,149 A poco a poco te ne ricorderai. Sono sicuro che. 136 00:14:12,601 --> 00:14:15,271 Vorrei mangiare signorina. 137 00:14:24,905 --> 00:14:26,907 Mi senti? 138 00:14:27,116 --> 00:14:28,117 Signora... 139 00:14:28,200 --> 00:14:29,577 Cosa stai facendo qui? 140 00:14:29,994 --> 00:14:31,996 Vorrei mangiare. 141 00:14:33,664 --> 00:14:35,666 Non ti hanno portato per quello? 142 00:14:36,625 --> 00:14:38,627 SÌ! SÌ! SÌ! Ma a che ora...? 143 00:14:41,505 --> 00:14:42,506 Dammi un momento. 144 00:14:42,590 --> 00:14:44,592 Vai a letto, adesso ti porto tutto. 145 00:14:50,014 --> 00:14:52,016 No. No. Che cazzo! 146 00:14:54,268 --> 00:14:56,270 Ma che ore sono? 147 00:14:56,353 --> 00:14:57,855 Figlio di puttana. 148 00:14:58,022 --> 00:15:00,024 Carne. 149 00:15:01,400 --> 00:15:02,401 Che cosa? 150 00:15:02,526 --> 00:15:04,486 Voglio mangiare carne. 151 00:15:05,821 --> 00:15:07,823 Mi ha fatto venire una voglia. 152 00:15:08,324 --> 00:15:10,326 Questo è tutto. 153 00:15:10,367 --> 00:15:13,120 Ok, lo farò adesso, non preoccuparti. 154 00:15:43,859 --> 00:15:45,861 Qualcosa che funziona in questa casa? 155 00:15:51,075 --> 00:15:53,619 2 del mattino. Mancante. 8:00. Mancante. 156 00:15:54,370 --> 00:15:55,788 Non può essere. 157 00:15:58,916 --> 00:16:00,918 Due pillole, figlio di puttana. 158 00:16:02,294 --> 00:16:04,296 Oh, no no, sono fregato. 159 00:16:06,465 --> 00:16:08,425 È già pronto? 160 00:16:14,640 --> 00:16:16,642 Calmati. 161 00:16:17,559 --> 00:16:19,561 Tranquilli, c'è una soluzione. 162 00:16:20,354 --> 00:16:22,356 Calmati. 163 00:16:33,117 --> 00:16:35,369 Non so di cosa stai parlando. 164 00:16:35,953 --> 00:16:36,954 Per favore. 165 00:16:37,496 --> 00:16:39,498 Non capisco. 166 00:16:44,336 --> 00:16:46,338 La carne è pronta. 167 00:16:51,593 --> 00:16:53,595 Vuoi sdraiarti? 168 00:16:53,595 --> 00:16:55,556 Accomodo tutto. 169 00:16:57,224 --> 00:16:59,226 No, tesoro. 170 00:16:59,601 --> 00:17:01,603 Sto bene. 171 00:17:19,705 --> 00:17:21,707 NO! 172 00:17:23,125 --> 00:17:25,085 Non ce n'è bisogno. 173 00:17:25,169 --> 00:17:26,170 Come no? 174 00:17:26,587 --> 00:17:27,588 Sì, devi prenderli. 175 00:17:27,880 --> 00:17:29,339 Ti aiuteranno a rimanere in salute. 176 00:17:29,465 --> 00:17:30,466 No. 177 00:17:30,591 --> 00:17:32,593 Non sono buoni. 178 00:17:33,844 --> 00:17:35,846 Ma tua figlia è stata molto chiara al riguardo. 179 00:17:36,096 --> 00:17:38,098 Mi dispiace ma è mia responsabilità. 180 00:17:38,474 --> 00:17:40,476 Quella puttana. 181 00:17:40,642 --> 00:17:42,853 Vuole che mi rinchiudano qui. 182 00:17:51,445 --> 00:17:53,405 Ti aiuto? 183 00:17:57,076 --> 00:17:59,036 No, non è necessario. 184 00:18:04,416 --> 00:18:06,376 Delizioso. 185 00:18:07,086 --> 00:18:09,088 Non mangio carne da molto tempo. 186 00:18:11,715 --> 00:18:13,717 Ti sei distinto con il menu oggi. 187 00:18:21,016 --> 00:18:23,018 Non lo prendi? 188 00:18:29,316 --> 00:18:31,318 Sì, lo farò. 189 00:19:25,330 --> 00:19:27,541 Carne squisita. 190 00:19:29,835 --> 00:19:31,837 Sono felice che ti sia piaciuto. 191 00:19:33,714 --> 00:19:35,716 Ti consiglierò ai miei amici. 192 00:19:37,509 --> 00:19:39,511 Bene, grazie. 193 00:19:44,683 --> 00:19:45,684 Otto. Perfetto. 194 00:19:46,435 --> 00:19:48,437 Quello è veleno. 195 00:19:49,062 --> 00:19:51,899 Veleno per tenermi rinchiuso qui. 196 00:19:53,859 --> 00:19:55,861 Hai bisogno di qualcos'altro? 197 00:20:04,912 --> 00:20:06,914 Sdraiati. 198 00:20:08,540 --> 00:20:10,542 Se ti serve, fammi sapere, ok? 199 00:20:25,015 --> 00:20:27,017 Ciao amore mio, come stai? 200 00:20:27,935 --> 00:20:28,936 Spero che tu stia bene. 201 00:20:29,686 --> 00:20:32,272 Senti, lo so già ne abbiamo parlato ma... 202 00:20:32,689 --> 00:20:36,485 Volevo dirtelo oggi è stato trasferito in terapia intensiva. 203 00:20:39,154 --> 00:20:41,156 Non credo che gli sia rimasto molto tempo. 204 00:20:41,865 --> 00:20:43,825 Non fare qualcosa di cui poi ti pentirai. 205 00:20:44,409 --> 00:20:46,411 Nonostante tutto è tuo padre. 206 00:20:47,704 --> 00:20:50,624 BENE. Ti mando un bacio. 207 00:20:55,671 --> 00:20:57,673 Guarda mamma, penso di essere stato molto chiaro con te. 208 00:20:57,881 --> 00:20:59,883 Non voglio sapere niente di lui. 209 00:20:59,883 --> 00:21:01,885 Per me è morto. 210 00:21:01,969 --> 00:21:04,846 Faresti meglio a pensarci se lo farai poter convivere con il rimorso. 211 00:21:44,511 --> 00:21:46,513 Come stai? 212 00:21:47,389 --> 00:21:49,391 Sto bene. 213 00:21:58,567 --> 00:22:00,569 Non ti ho sentito arrivare. 214 00:22:00,986 --> 00:22:02,612 Sono passato a salutare uno dei vicini. 215 00:22:02,779 --> 00:22:04,406 E mi ha lasciato entrare dal retro. 216 00:22:04,489 --> 00:22:06,491 Per abbreviare il percorso. 217 00:22:10,370 --> 00:22:11,371 Come ti ho detto. 218 00:22:12,414 --> 00:22:14,416 Ci conosciamo tutti qui. 219 00:22:19,546 --> 00:22:21,506 Com'è andato tutto? 220 00:22:22,841 --> 00:22:24,760 Bene. 221 00:22:24,926 --> 00:22:26,887 Sul serio? 222 00:22:26,928 --> 00:22:28,805 Nessun inconveniente? 223 00:22:28,805 --> 00:22:29,806 Qualunque? 224 00:22:30,974 --> 00:22:31,975 Sì, mi dispiace. 225 00:22:32,267 --> 00:22:34,770 È quello a cui stavo pensando qualcosa di universitario. 226 00:22:35,479 --> 00:22:36,605 Niente di importante. 227 00:22:37,064 --> 00:22:39,066 Qui va tutto bene, per fortuna. 228 00:22:39,649 --> 00:22:41,651 Ho avuto anche il tempo per studiare. 229 00:22:45,989 --> 00:22:47,991 Prendiamo un tè? 230 00:22:53,330 --> 00:22:54,664 Grazie. 231 00:22:54,956 --> 00:22:56,917 Sedere. 232 00:23:04,216 --> 00:23:05,175 Sta dormendo? 233 00:23:05,592 --> 00:23:06,593 SÌ. 234 00:23:06,885 --> 00:23:08,845 Ha mangiato di recente. 235 00:23:09,346 --> 00:23:11,348 Cosa ha mangiato? 236 00:23:11,765 --> 00:23:12,766 Carne. 237 00:23:13,141 --> 00:23:15,143 Me lo ha chiesto appositamente. 238 00:23:18,105 --> 00:23:20,065 Mangiava carne? 239 00:23:21,108 --> 00:23:22,109 Non può essere. 240 00:23:22,901 --> 00:23:24,903 Le ho preparato una bistecca con insalata. 241 00:23:25,529 --> 00:23:26,863 C'è qualche problema? 242 00:23:26,863 --> 00:23:28,865 Non mangia carne da 20 anni. 243 00:23:28,865 --> 00:23:30,867 Odia la carne. 244 00:23:32,869 --> 00:23:34,037 Ma... me l'ha chiesto lei. 245 00:23:34,037 --> 00:23:36,248 Mi ha anche ringraziato perché le piaceva. 246 00:23:36,540 --> 00:23:38,542 Non so cosa dirti. 247 00:23:39,334 --> 00:23:41,336 Cosa c'è che non va? 248 00:24:03,150 --> 00:24:05,152 Sei. 249 00:24:10,115 --> 00:24:12,117 Che ore sono? 250 00:24:14,286 --> 00:24:16,288 L'una e dieci. 251 00:24:16,580 --> 00:24:17,581 Perfetto. 252 00:24:18,206 --> 00:24:20,208 Devi darle il prossimo alle 14:00. 253 00:24:22,836 --> 00:24:24,379 Hai visto se li ha ingoiati? 254 00:24:24,546 --> 00:24:26,006 Sì, naturalmente. 255 00:24:35,765 --> 00:24:37,851 Cosa sono quelle pillole? 256 00:24:37,934 --> 00:24:40,353 Te l'ho già detto, sono pillole per la memoria. 257 00:24:41,354 --> 00:24:42,355 Sì, sì, ma... 258 00:24:42,814 --> 00:24:45,150 Come si chiamano o che farmaco hanno? 259 00:24:46,485 --> 00:24:50,197 Nel caso ci fosse qualche problema, vorrei per sapere quale farmaco le sto dando. 260 00:24:50,238 --> 00:24:51,698 Per sapere come reagire. 261 00:25:00,624 --> 00:25:02,042 Non lo so. 262 00:25:02,209 --> 00:25:04,211 Nemmeno io sono un medico. 263 00:25:05,086 --> 00:25:07,047 Ma la prossima volta che vedo il dottore. 264 00:25:07,756 --> 00:25:09,758 Glielo chiederò e te lo dirò. 265 00:25:09,925 --> 00:25:11,218 Va bene? 266 00:25:11,551 --> 00:25:13,553 Sì, lo apprezzerei. 267 00:25:14,346 --> 00:25:16,306 E non darle mai più carne. 268 00:25:17,224 --> 00:25:19,226 Non mangia mai carne. 269 00:25:20,310 --> 00:25:22,312 Perfetto. Niente carne. 270 00:25:22,395 --> 00:25:24,397 Va bene. 271 00:25:50,924 --> 00:25:52,926 Non può essere. 272 00:27:12,756 --> 00:27:14,716 L'ultimo momento. 273 00:27:16,009 --> 00:27:18,011 È un po' solitario. 274 00:27:19,262 --> 00:27:21,264 Se me lo chiedi. 275 00:27:22,140 --> 00:27:24,142 In segno di gratitudine. 276 00:27:26,144 --> 00:27:28,146 Dovresti dire addio a tuo padre. 277 00:27:31,775 --> 00:27:33,735 Stai parlando con me? 278 00:27:34,110 --> 00:27:36,112 E chi altro se non? 279 00:27:47,916 --> 00:27:50,669 Penso che tu non lo sappia di cosa stai parlando. 280 00:27:50,919 --> 00:27:52,921 Lo pensi? 281 00:27:56,466 --> 00:27:58,426 Un uomo alcolizzato. 282 00:28:01,471 --> 00:28:04,349 Forse un uomo un po' picchiatore. 283 00:28:05,975 --> 00:28:08,895 Chi ha trovato l'amore altrove. 284 00:28:09,145 --> 00:28:11,106 E ti ho abbandonato. 285 00:28:11,231 --> 00:28:13,233 Come lo sai? 286 00:28:14,401 --> 00:28:17,320 Cosa devi chiederti davvero. 287 00:28:19,406 --> 00:28:21,408 E cosa hai fatto? 288 00:28:22,909 --> 00:28:25,787 Per portare via quel pover'uomo. 289 00:28:30,375 --> 00:28:32,335 Povero uomo? 290 00:28:33,169 --> 00:28:36,172 Quella merda ci ha lasciato per strada come spazzatura buttata via... 291 00:28:36,423 --> 00:28:38,425 Con mia madre malata. 292 00:28:39,384 --> 00:28:41,386 Ha inseguito una puttana che poi lo ha lasciato. 293 00:28:43,555 --> 00:28:46,558 E ora vuole che trattenga la sua mano per poter morire in pace? 294 00:28:47,559 --> 00:28:49,811 Fanculo a lui! 295 00:28:50,353 --> 00:28:52,355 Spero che soffra come abbiamo sofferto entrambi. 296 00:29:14,502 --> 00:29:16,546 Stai bene? 297 00:29:38,026 --> 00:29:40,028 Calmati, non c'è niente che non va. 298 00:29:42,197 --> 00:29:42,947 NO! 299 00:29:42,947 --> 00:29:44,908 Lasciami in pace! 300 00:29:52,081 --> 00:29:55,710 Resisti con tutte le tue forze. 301 00:29:56,711 --> 00:30:00,340 Cerchi di trarne vantaggio di ogni briciolo d'aria 302 00:30:00,381 --> 00:30:03,551 che ti arriva ai polmoni. 303 00:30:06,012 --> 00:30:09,140 Non c'è luce, non c'è tunnel. 304 00:30:12,352 --> 00:30:14,354 È paura. 305 00:30:14,896 --> 00:30:16,898 Solo paura e oscurità. 306 00:30:35,333 --> 00:30:37,335 Signora? Stai bene? 307 00:32:22,315 --> 00:32:24,275 Dai. 308 00:32:24,692 --> 00:32:26,694 Sdraiati. 309 00:32:57,183 --> 00:32:59,185 Riposati e basta. 310 00:34:34,405 --> 00:34:36,365 Non fa molto caldo. 311 00:34:58,471 --> 00:35:00,473 Stai bene? 312 00:35:00,973 --> 00:35:03,267 C'era un uomo. 313 00:35:04,936 --> 00:35:06,896 Era con Silvia. 314 00:35:10,066 --> 00:35:12,026 Non sono stati buoni con me. 315 00:35:17,406 --> 00:35:21,410 No!, no!, no! 316 00:35:27,792 --> 00:35:29,794 Laggiù. 317 00:35:45,309 --> 00:35:47,311 Chi ti ha fatto questo? 318 00:35:48,146 --> 00:35:50,106 Mia figlia. 319 00:35:51,023 --> 00:35:53,025 E quell'uomo. 320 00:35:57,405 --> 00:35:59,407 Va bene. 321 00:35:59,532 --> 00:36:01,534 Ora stai bene. 322 00:36:03,786 --> 00:36:05,788 Stai calmo. 323 00:36:10,084 --> 00:36:12,086 Bevi questo, ti farà bene. 324 00:36:43,075 --> 00:36:45,077 Ha zucchero? 325 00:36:45,661 --> 00:36:47,663 No, niente zucchero. 326 00:36:47,914 --> 00:36:49,916 Così mi hanno detto. 327 00:37:08,142 --> 00:37:10,144 È molto buono 328 00:37:23,241 --> 00:37:27,245 No!, no!, no! 329 00:37:40,675 --> 00:37:42,635 Devi aiutarmi. 330 00:37:43,469 --> 00:37:45,471 Solo tu puoi tirarmi fuori di qui. 331 00:37:48,432 --> 00:37:50,434 Stai calmo. 332 00:37:51,435 --> 00:37:53,437 Ti aiuterò. 333 00:37:54,522 --> 00:37:56,524 Me lo prometti? 334 00:37:57,441 --> 00:37:59,443 Sì, lo prometto. 335 00:38:02,655 --> 00:38:04,615 Adesso bevi il tè. 336 00:38:05,116 --> 00:38:07,118 Fammi questo favore. 337 00:38:24,385 --> 00:38:25,970 Ciao, come stai? 338 00:38:26,095 --> 00:38:28,514 Mi dispiace disturbarti con queste sciocchezze ma... 339 00:38:29,056 --> 00:38:30,224 Il fatto è. 340 00:38:30,224 --> 00:38:32,601 La signora di cui mi sto prendendo cura di prende quelle pillole. 341 00:38:33,519 --> 00:38:37,523 E qui non lo sa nessuno o nessuno per dirmi cosa sono le pillole. 342 00:38:38,983 --> 00:38:41,652 Come tuo futuro collega Volevo chiedertelo. 343 00:38:41,694 --> 00:38:43,696 Sono sicuro che lo sai. 344 00:38:43,696 --> 00:38:46,615 Perché l'idea di non sapere che cazzo le sto dando... 345 00:38:46,741 --> 00:38:48,200 Non mi piace affatto. 346 00:38:48,534 --> 00:38:50,536 Beh, ti mando un bacio. 347 00:38:50,536 --> 00:38:52,538 Ci scusiamo ancora per l'inconveniente. 348 00:39:17,271 --> 00:39:19,273 Stai bene? 349 00:39:31,994 --> 00:39:33,996 Ciao! 350 00:39:34,622 --> 00:39:37,208 Oh scusa, non volevo spaventarti. 351 00:39:37,917 --> 00:39:39,919 Non potevo trovare un modo migliore. 352 00:39:40,169 --> 00:39:41,545 Va bene, nessun problema. 353 00:39:41,712 --> 00:39:43,714 Oh, sono Ruben. 354 00:39:44,131 --> 00:39:46,425 Mi occupo della manutenzione della casa. 355 00:39:46,759 --> 00:39:48,761 In ciò di cui hanno bisogno. 356 00:39:48,761 --> 00:39:50,763 Sul serio? 357 00:39:51,806 --> 00:39:53,808 Sì, mi chiamano di tanto in tanto. 358 00:39:56,227 --> 00:39:58,229 Non ti sento entrare. 359 00:39:58,270 --> 00:40:00,272 Sì, non avevo avvisato. 360 00:40:01,190 --> 00:40:03,442 Sono entrato direttamente, non volevo disturbare. 361 00:40:03,609 --> 00:40:05,611 Sono abituato a... Venire qui da molti anni. 362 00:40:07,571 --> 00:40:09,573 In effetti, mi hanno chiesto di passare. 363 00:40:09,573 --> 00:40:11,575 Per risolvere un problema con la fossa. 364 00:40:12,910 --> 00:40:14,912 Ho finito, anzi ho finito. 365 00:40:14,954 --> 00:40:15,955 Oh ok. 366 00:40:16,455 --> 00:40:18,457 Silenzioso. 367 00:40:19,041 --> 00:40:21,043 Quanto pericolo. 368 00:40:21,794 --> 00:40:23,796 E bene, molto bene allora. 369 00:40:24,422 --> 00:40:26,382 Oh, quello che volevo chiederti è. 370 00:40:26,841 --> 00:40:28,843 Se posso andare in bagno. 371 00:40:28,968 --> 00:40:30,386 Solo un minuto. 372 00:40:30,761 --> 00:40:32,555 OH. SÌ. 373 00:40:32,680 --> 00:40:34,348 Sì, sì. Ovviamente. 374 00:40:35,933 --> 00:40:37,935 Grazie. 375 00:41:08,299 --> 00:41:10,301 Qui! 376 00:41:10,634 --> 00:41:11,635 E' finito qui. 377 00:41:11,635 --> 00:41:13,637 Oh sì, mi è sembrato strano. 378 00:41:13,679 --> 00:41:15,764 Perché onestamente sono venuto qui solo poche volte. 379 00:41:16,474 --> 00:41:19,685 Infatti, se la mia memoria non viene meno, Penso di essere venuto qui solo una volta. 380 00:41:21,353 --> 00:41:23,355 Un po' spaventosa tutta questa roba, vero? 381 00:41:25,065 --> 00:41:27,067 E non sai cosa sia di notte. 382 00:41:28,194 --> 00:41:30,696 Sembra che siano molto... credenti. 383 00:41:31,280 --> 00:41:32,698 Sembra così. SÌ. 384 00:41:32,781 --> 00:41:35,159 Si dice che tutti crede in quello che può. 385 00:41:36,035 --> 00:41:37,995 Infatti venivano molto a consultare la signora. 386 00:41:38,037 --> 00:41:40,039 La gente della città, lo sai. 387 00:41:41,665 --> 00:41:42,374 Per vedere la signora? 388 00:41:42,416 --> 00:41:43,417 SÌ. 389 00:41:44,376 --> 00:41:46,378 Lo era o lo è. 390 00:41:46,921 --> 00:41:49,381 Penso che sia ancora chiaroveggente. 391 00:41:51,884 --> 00:41:53,886 Medio. 392 00:41:56,055 --> 00:41:58,015 Oh no, non sapevo niente. 393 00:41:59,600 --> 00:42:01,185 Non sei di qui, vero? 394 00:42:01,560 --> 00:42:03,646 No, no, sono di Villa Elena. 395 00:42:03,979 --> 00:42:06,440 -È qui vicino... -Sì, sì. Lo so. 396 00:42:09,026 --> 00:42:10,986 E come la vedi? 397 00:42:12,363 --> 00:42:12,821 Intendo. 398 00:42:13,280 --> 00:42:15,282 La signora ha avuto qualche miglioramento? 399 00:42:17,326 --> 00:42:19,286 No, no, non fraintendermi. 400 00:42:20,371 --> 00:42:21,372 Ma. 401 00:42:22,623 --> 00:42:24,625 È importante per la città, si chiede la gente. 402 00:42:27,294 --> 00:42:29,296 La verità è che non saprei cosa dire. 403 00:42:29,338 --> 00:42:30,631 Dovresti parlare con sua figlia. 404 00:42:30,756 --> 00:42:32,091 Sì, certo. SÌ. 405 00:42:32,508 --> 00:42:35,177 Non voglio disturbarla. Ne aveva già abbastanza. 406 00:42:35,302 --> 00:42:36,804 E l'ho pensato. 407 00:42:37,096 --> 00:42:40,015 Forse lo sai se ricordasse qualcosa. 408 00:42:42,476 --> 00:42:43,477 No. 409 00:42:44,144 --> 00:42:46,146 Niente che io sappia. 410 00:42:51,193 --> 00:42:53,195 Niente? 411 00:42:53,571 --> 00:42:55,573 Vuol dire, come il primo giorno? 412 00:42:56,323 --> 00:42:57,324 No, niente. 413 00:42:57,616 --> 00:43:00,661 Tutto rimane uguale. Niente da segnalare alla gente. 414 00:43:03,122 --> 00:43:05,124 SÌ. 415 00:43:08,043 --> 00:43:09,044 BENE. 416 00:43:09,795 --> 00:43:10,796 Bene, ora se mi vuoi scusare. 417 00:43:10,879 --> 00:43:11,880 Sì, mi dispiace. 418 00:43:12,965 --> 00:43:14,466 Grazie per avermi lasciato passare. 419 00:43:14,633 --> 00:43:16,635 Nessun problema. 420 00:45:35,441 --> 00:45:37,443 Amalia? 421 00:46:18,984 --> 00:46:20,986 Amalia, cosa ci fai qui? 422 00:47:36,520 --> 00:47:38,522 Andiamo a letto, fa freddo qui. 423 00:48:00,961 --> 00:48:02,963 È troppo tardi per essere qui. 424 00:48:26,486 --> 00:48:28,488 Stai bene caro? 425 00:48:39,124 --> 00:48:41,126 Sembra che tu abbia visto un fantasma. 426 00:48:54,473 --> 00:48:58,185 Tuo padre dice che non gli manchi. 427 00:50:48,170 --> 00:50:51,548 Mio caro. Se n'è andato. Mi dispiace tanto. 428 00:51:39,221 --> 00:51:40,222 Ciao Laura. 429 00:51:40,222 --> 00:51:41,223 Scusate il ritardo. 430 00:51:41,264 --> 00:51:42,974 Ma sono molto impegnato in ospedale. 431 00:51:43,433 --> 00:51:44,976 Riguardo quello che mi hai mandato. 432 00:51:44,976 --> 00:51:46,019 Ho fatto qualche ricerca. 433 00:51:46,061 --> 00:51:47,687 Perché non sapevo molto di quel farmaco. 434 00:51:47,979 --> 00:51:49,773 Si chiama Ezogabin. 435 00:51:50,148 --> 00:51:52,609 È... o era un antiepilettico. 436 00:51:53,652 --> 00:51:56,738 Ti dico "era", perché tanti anni fa è stato ritirato dalla vendita al pubblico. 437 00:51:56,822 --> 00:51:59,449 Perché è stato scoperto che ha causato la perdita di memoria. 438 00:52:00,867 --> 00:52:02,744 È abbastanza raro che lo facciano hanno prescritto quelle pillole. 439 00:52:02,786 --> 00:52:04,913 Ma ancora più raro è questo hanno preso quelle pillole. 440 00:52:05,122 --> 00:52:07,332 Li puoi trovare in qualche altro ospedale. 441 00:52:07,415 --> 00:52:09,084 Specialmente per casi molto gravi. 442 00:52:09,167 --> 00:52:11,044 Ma non vengono quasi più utilizzati per quello. 443 00:52:12,963 --> 00:52:14,297 Bene, futuro collega. 444 00:52:14,381 --> 00:52:16,842 Vi auguro tanto successo e restate in contatto. 445 00:52:25,225 --> 00:52:26,518 Mi lasci senza parole. 446 00:52:26,810 --> 00:52:28,937 Qui mi dicono il contrario, cioè... 447 00:52:29,146 --> 00:52:31,273 Per aiutarla a recuperare la memoria. 448 00:52:32,149 --> 00:52:34,651 E non mi hanno mai detto nulla delle convulsioni. 449 00:52:37,863 --> 00:52:39,739 Andiamo, andiamo, per favore. 450 00:52:43,702 --> 00:52:44,786 Andiamo, per favore. 451 00:52:48,081 --> 00:52:49,583 Beh, lasciami più tranquillo. 452 00:52:50,083 --> 00:52:51,543 Non penso che durerà troppo a lungo. 453 00:52:51,626 --> 00:52:52,711 Tornerò presto. 454 00:52:55,755 --> 00:52:58,508 Sai che stai rischiando troppo lasciando quella ragazza lì. 455 00:52:59,509 --> 00:53:01,511 Dobbiamo stare molto attenti. 456 00:53:03,430 --> 00:53:06,224 Mancano solo pochi giorni non succederà nulla di male. 457 00:53:06,766 --> 00:53:09,561 Diciamo che non me lo dai molte opzioni. 458 00:53:31,875 --> 00:53:34,419 È molto strano. Nessun dottore degno di ciò 459 00:53:34,502 --> 00:53:37,047 prescriverebbe quelle pillole per problemi di memoria. 460 00:53:37,172 --> 00:53:40,008 Forse puoi parlare con il suo medico e vedi cosa ti dice. 461 00:53:40,592 --> 00:53:42,594 Non so come aiutarti amico mio. 462 00:53:45,055 --> 00:53:46,514 Mi hai già aiutato molto. 463 00:53:46,765 --> 00:53:48,725 Hai confermato un po' quello che pensavo. 464 00:54:04,366 --> 00:54:06,368 Stanno drogando questa povera donna. 465 00:54:06,868 --> 00:54:08,828 Ora la porterò in un ospedale qui vicino. 466 00:54:08,912 --> 00:54:10,997 Ti faccio sapere in ogni caso, ok? Grazie. 467 00:54:20,799 --> 00:54:22,801 Amalia? 468 00:54:25,679 --> 00:54:27,681 Amalia? 469 00:54:30,016 --> 00:54:31,977 Amalia! 470 00:54:32,143 --> 00:54:33,144 Svegliati. 471 00:54:33,561 --> 00:54:34,562 Quello che è successo? 472 00:54:35,146 --> 00:54:36,106 Dobbiamo uscire. 473 00:54:36,106 --> 00:54:37,107 Andiamo. 474 00:54:37,107 --> 00:54:38,775 Esci? 475 00:54:38,900 --> 00:54:40,902 Dove stiamo andando? 476 00:54:40,902 --> 00:54:41,903 In un posto qui vicino. 477 00:54:42,362 --> 00:54:44,364 Calmati, va tutto bene. 478 00:54:51,955 --> 00:54:53,957 Ho la bocca secca. 479 00:55:08,805 --> 00:55:11,266 Quanto sei carino. 480 00:55:29,951 --> 00:55:31,953 C'erano candele. 481 00:55:33,204 --> 00:55:35,206 E una tavola. 482 00:55:36,791 --> 00:55:38,793 Me lo ricordo. 483 00:55:39,919 --> 00:55:41,921 Va bene. 484 00:55:41,963 --> 00:55:43,965 A poco a poco te ne ricorderai. 485 00:55:45,592 --> 00:55:47,594 Ecco perché dobbiamo uscire di qui. 486 00:55:49,095 --> 00:55:51,097 In modo che tu possa stare meglio. 487 00:56:02,233 --> 00:56:04,235 Rosso. 488 00:56:05,236 --> 00:56:07,238 Le candele erano rosse. 489 00:56:07,906 --> 00:56:08,865 Andiamo. 490 00:56:09,199 --> 00:56:11,201 Strada facendo mi racconti tutti i dettagli. 491 00:56:49,739 --> 00:56:51,741 Andiamo a fare una passeggiata e torniamo, ok? 492 00:56:57,163 --> 00:56:59,165 Calmati, non preoccuparti. 493 00:57:00,166 --> 00:57:02,168 Dai, non c'è niente che non va. 494 00:57:10,760 --> 00:57:11,761 Calmati! 495 00:57:12,053 --> 00:57:12,887 Va tutto bene! 496 00:57:12,971 --> 00:57:14,973 Non posso! 497 00:57:17,809 --> 00:57:19,811 Perché no? 498 00:57:21,813 --> 00:57:23,815 Quella puttana non mi lascia uscire. 499 00:57:27,610 --> 00:57:29,612 Chi? Non c'è nessuno qui. 500 00:57:33,450 --> 00:57:35,452 Vogliono lasciarmi marcire qui. 501 00:57:37,370 --> 00:57:39,372 Ma non ce la faranno. 502 00:57:40,582 --> 00:57:42,584 Sì, lo so. Ti credo. 503 00:57:42,625 --> 00:57:45,420 Ecco perché voglio portarti lì un posto in modo che ti aiutino. 504 00:57:45,795 --> 00:57:47,797 Si pentiranno di tutto questo. 505 00:57:48,381 --> 00:57:50,383 Non sanno cosa stanno facendo. 506 00:58:02,395 --> 00:58:03,104 Ciao? 507 00:58:03,605 --> 00:58:05,565 Ciao Martin, scusa se ti disturbo ma... 508 00:58:05,565 --> 00:58:07,942 È successo qualcosa e Non so cosa fare 509 00:58:08,193 --> 00:58:10,195 Calmati e dimmi cosa è successo. 510 00:58:10,820 --> 00:58:12,489 Non volevo davvero disturbarti ma... 511 00:58:12,614 --> 00:58:14,616 Bene, il fatto è questo. 512 00:58:14,824 --> 00:58:18,119 Quando volevo portarla in ospedale. In principio tutto era. 513 00:58:21,789 --> 00:58:25,418 All'inizio andava tutto bene, ma poi quando stava per uscire. 514 00:58:25,502 --> 00:58:27,128 Qualcosa l'ha fermata e. 515 00:58:32,300 --> 00:58:32,717 Scusa. 516 00:58:32,800 --> 00:58:35,553 Qualcosa l'ha fermata e non voleva continuare. 517 00:58:35,887 --> 00:58:39,557 Ha detto che non poteva farlo, che loro non glielo permetterebbe e un sacco di sciocchezze. 518 00:58:40,099 --> 00:58:42,101 E ora non so cosa fare. 519 00:58:42,101 --> 00:58:43,853 Guarda cosa sta sicuramente succedendo. 520 00:58:44,020 --> 00:58:45,813 È che è molto confusa. 521 00:58:45,813 --> 00:58:48,441 È qualcosa di comune in casi di reclusione prolungata. 522 00:58:48,566 --> 00:58:50,944 Potrebbe anche avere un episodio di ansia. 523 00:58:56,115 --> 00:58:58,117 E cosa mi suggerisci? 524 00:58:58,201 --> 00:59:00,203 Perché sono sicuro che la stanno drogando. 525 00:59:00,453 --> 00:59:02,455 E questo non è da adesso. 526 00:59:02,497 --> 00:59:04,999 Sta succedendo per diversi mesi. 527 00:59:05,083 --> 00:59:07,085 Non lo so... l'hanno rapita. 528 00:59:08,086 --> 00:59:10,463 La mia intenzione è ottenere portarla fuori di qui e quello. 529 00:59:10,547 --> 00:59:11,548 Un medico può vederla 530 00:59:11,673 --> 00:59:13,341 prima che sua figlia ritorni. 531 00:59:13,466 --> 00:59:16,636 Purtroppo questi casi lo sono visto più di quello che si pensa. 532 00:59:16,636 --> 00:59:18,638 Il mio consiglio è di chiedere che venga un medico. 533 00:59:18,805 --> 00:59:20,807 Non dovrei dirtelo, ma... 534 00:59:21,015 --> 00:59:22,767 È possibile segnalare un evento cardiaco. 535 00:59:22,850 --> 00:59:25,019 Altrimenti ignoreranno la tua richiesta. 536 00:59:25,186 --> 00:59:26,187 E una volta che sono lì. 537 00:59:26,271 --> 00:59:28,523 Mostri loro le pillole e... dì loro cosa sta succedendo. 538 00:59:28,606 --> 00:59:29,941 Sapranno cosa fare. 539 00:59:30,024 --> 00:59:32,443 Possono persino avvisare la polizia, se necessario. 540 00:59:34,279 --> 00:59:37,448 Perfetto. Come ho fatto a non farlo prima? 541 00:59:38,241 --> 00:59:39,450 Smettila di incolpare te stesso. 542 00:59:39,576 --> 00:59:41,077 Stai già facendo abbastanza. 543 00:59:41,536 --> 00:59:44,706 Dovresti saperlo, la maggior parte questi casi non finiscono bene. 544 00:59:44,956 --> 00:59:46,916 Non preoccuparti troppo. 545 00:59:46,916 --> 00:59:48,918 No. Finirà bene. 546 00:59:58,761 --> 01:00:01,180 Beh, ora riattacco, ok? Quindi continuo con quello. 547 01:00:01,306 --> 01:00:02,807 Qualunque cosa ti serva, fammi sapere. 548 01:00:02,849 --> 01:00:04,100 Sì, grazie. 549 01:00:13,484 --> 01:00:15,486 Hai bisogno di qualcosa? 550 01:00:24,203 --> 01:00:26,205 Stai bene? 551 01:00:30,335 --> 01:00:32,295 Amalia, ho bisogno che tu mi parli. 552 01:00:48,770 --> 01:00:50,772 Odori? 553 01:00:54,942 --> 01:00:56,944 Senti l'odore del sangue? 554 01:00:58,404 --> 01:00:59,405 No. 555 01:00:59,739 --> 01:01:01,741 Non sento niente. 556 01:01:04,243 --> 01:01:08,498 È la pestilenza con cui vogliono rinchiudermi. 557 01:01:10,333 --> 01:01:13,628 Vecchio quanto la vita stessa. 558 01:01:14,754 --> 01:01:16,756 Devi spingerlo via. 559 01:01:19,175 --> 01:01:21,135 Durerà qualche giorno. 560 01:01:23,721 --> 01:01:26,683 Non voglio stare qui tutto questo tempo! 561 01:01:28,226 --> 01:01:29,769 Stai calmo, ok? 562 01:01:30,061 --> 01:01:31,062 Fidati di me. 563 01:01:31,187 --> 01:01:33,314 Ora alcune persone lo faranno vieni ad aiutarti. 564 01:01:33,356 --> 01:01:34,941 E ti porteranno fuori di qui. 565 01:01:36,150 --> 01:01:37,985 Devi lasciarmi fare una chiamata e... 566 01:01:38,152 --> 01:01:40,154 Risolverò il problema. 567 01:01:43,449 --> 01:01:45,451 Non capisci niente. 568 01:01:46,160 --> 01:01:49,080 Piccolo abominio. 569 01:01:51,541 --> 01:01:53,543 Amalia, per favore, fidati di me. 570 01:01:53,876 --> 01:01:55,837 Vedrai. 571 01:05:00,438 --> 01:05:02,356 Sta diventando troppo complicato. 572 01:05:02,356 --> 01:05:03,357 Mi hanno detto che ha chiamato. 573 01:05:03,482 --> 01:05:05,401 Sono riuscito ad intervenire in tempo, ma... 574 01:05:05,651 --> 01:05:07,153 se questo si sa... 575 01:05:07,320 --> 01:05:09,322 Sarò nei guai. 576 01:05:09,363 --> 01:05:10,364 Ho molto da perdere. 577 01:05:10,406 --> 01:05:12,408 Questa ragazza è stata la decisione peggiore. 578 01:05:14,952 --> 01:05:17,079 Dobbiamo sbarazzarci di lei il più presto possibile. 579 01:05:32,845 --> 01:05:33,846 Chiudilo! 580 01:05:34,555 --> 01:05:36,557 Mi hai spaventato. 581 01:05:41,145 --> 01:05:42,146 Ascoltami. 582 01:05:42,146 --> 01:05:44,565 So che ti sembrerà una follia, ma... 583 01:05:44,690 --> 01:05:47,109 Qualcosa di veramente brutto è succedendo con Amalia. 584 01:05:47,860 --> 01:05:50,196 Sembra che qualcuno l'abbia rapita. 585 01:05:54,367 --> 01:05:56,369 Dov'è il lucchetto? 586 01:06:01,374 --> 01:06:02,541 Cos'hai che non va? 587 01:06:02,959 --> 01:06:04,961 Non hai sentito quello che ti ho detto? 588 01:06:06,379 --> 01:06:08,381 Portami qualcosa per chiuderlo adesso. 589 01:06:10,132 --> 01:06:11,133 Ma mi senti? 590 01:06:11,759 --> 01:06:13,302 Quello che ti dico è serio! 591 01:06:13,386 --> 01:06:15,346 E a te interessa solo il lucchetto? 592 01:06:23,896 --> 01:06:27,066 Penso che tu sappia qualcosa e non me lo dici 593 01:06:31,237 --> 01:06:34,573 Faresti meglio a dirmi cosa sta succedendo oppure chiamo subito la polizia. 594 01:06:45,501 --> 01:06:47,795 Ora! 595 01:06:57,680 --> 01:06:59,682 Cos'era tutta quella merda là fuori? 596 01:07:01,183 --> 01:07:03,185 Protezione, è una tradizione. 597 01:07:03,853 --> 01:07:05,855 Qui la gente crede molto in queste cose. 598 01:07:06,272 --> 01:07:08,274 E tu chi sei? 599 01:07:08,315 --> 01:07:10,651 te l'ho già detto Sono un amico di famiglia. 600 01:07:10,776 --> 01:07:12,862 Ma cosa ci facevi qui l'altro giorno? 601 01:07:13,320 --> 01:07:14,321 Ero...eh. 602 01:07:14,572 --> 01:07:15,531 No, no, no. 603 01:07:15,531 --> 01:07:16,532 La verità. 604 01:07:17,116 --> 01:07:19,118 Basta con le bugie. 605 01:07:23,122 --> 01:07:26,292 Silvia mi ha chiesto di venire a trovarci controlla se era tutto a posto. 606 01:07:29,545 --> 01:07:31,505 Non sarebbe stato più semplice chiedermelo? 607 01:07:33,466 --> 01:07:35,426 Cosa le stai facendo? 608 01:07:37,011 --> 01:07:40,765 Hai intenzione di dirmi che non lo sai? qualcosa riguardo alle medicine che le stai dando? 609 01:07:40,806 --> 01:07:42,767 E tutto ciò che le fa. 610 01:07:43,225 --> 01:07:45,227 Le ho dato il farmaco. 611 01:07:46,270 --> 01:07:48,272 Sono il suo medico. 612 01:07:49,273 --> 01:07:51,275 La patologia di Amalia non è così semplice. 613 01:07:56,530 --> 01:07:59,200 E ci sono cose che lo sono non insegnato all'università. 614 01:08:02,745 --> 01:08:04,705 Può essere. 615 01:08:05,247 --> 01:08:07,374 Ma c'è qualcosa non ti insegnano neanche loro. 616 01:08:07,416 --> 01:08:08,793 E funziona abbastanza bene. 617 01:08:10,086 --> 01:08:11,754 Ed è buon senso. 618 01:08:12,880 --> 01:08:15,508 Una coppia ha saltato le pillole e cominciò a ricordare. 619 01:08:16,592 --> 01:08:18,594 Cosa stai dicendo? 620 01:08:18,636 --> 01:08:21,097 Mi hai detto che l'aveva fatto non ricordavo nulla. 621 01:08:22,306 --> 01:08:24,934 Una bugia per un idraulico piuttosto curioso. 622 01:08:26,352 --> 01:08:28,354 Quando è stata l'ultima volta che li ha presi? 623 01:08:28,896 --> 01:08:30,856 Non preoccuparti. 624 01:08:31,023 --> 01:08:33,025 Adesso vengono a trovarla alcuni medici. 625 01:08:33,526 --> 01:08:35,486 Ho bisogno che tu me lo dica. È importante. 626 01:08:39,865 --> 01:08:40,866 Ascoltami. 627 01:08:40,991 --> 01:08:43,244 Non verrà nessuno, mi hanno detto che hai chiamato. 628 01:08:43,869 --> 01:08:44,829 Non ti credo. 629 01:08:44,870 --> 01:08:47,957 Fidati di me. Hai chiamato meno di un'ora fa per un problema cardiaco. 630 01:08:51,585 --> 01:08:54,213 Non so cosa stai facendo o chi diavolo sei. 631 01:08:54,505 --> 01:08:56,632 Ma non voglio far parte di tutto questo. 632 01:08:58,134 --> 01:09:00,386 Non importa quanto spiego alcune cose per te. 633 01:09:00,386 --> 01:09:02,388 Non potrai credermi. 634 01:09:02,471 --> 01:09:04,473 Ma giuro che non sono un cattivo ragazzo. 635 01:09:05,516 --> 01:09:06,517 Ho bisogno che tu me lo dica. 636 01:09:06,559 --> 01:09:08,310 È per il bene di Amalia. 637 01:09:08,435 --> 01:09:09,436 Abbastanza! 638 01:09:09,520 --> 01:09:11,522 Ho finito. 639 01:09:16,026 --> 01:09:17,987 Amalia, ti serve qualcosa? 640 01:09:25,202 --> 01:09:27,204 Torniamo a letto. 641 01:09:53,022 --> 01:09:55,024 No, non lui! 642 01:09:55,191 --> 01:09:56,192 Non lui! 643 01:09:56,317 --> 01:09:58,319 Cos'hai fatto? 644 01:09:59,737 --> 01:10:00,738 Abbastanza. 645 01:10:01,197 --> 01:10:03,199 Sono qui per aiutarti 646 01:10:03,532 --> 01:10:05,534 Vai via, per favore! 647 01:10:19,340 --> 01:10:21,342 Non rompere il cerchio per nessun motivo. 648 01:10:26,931 --> 01:10:28,933 Come si chiamava tuo padre? 649 01:10:32,102 --> 01:10:34,104 Alberto. 650 01:10:49,245 --> 01:10:51,205 Mamma? 651 01:11:02,091 --> 01:11:04,093 Mamma! 652 01:11:06,011 --> 01:11:08,013 Calmati, va tutto bene. 653 01:11:18,774 --> 01:11:21,443 Stiamo cercando di invocare il padre di Rubén. 654 01:11:27,574 --> 01:11:29,535 Sì, naturalmente. 655 01:11:32,830 --> 01:11:34,832 Non rompere mai il cerchio. 656 01:11:40,296 --> 01:11:42,298 Come si chiamava tuo padre? 657 01:11:43,924 --> 01:11:45,926 Alberto. 658 01:11:45,926 --> 01:11:47,886 Si chiamava Alberto. 659 01:11:49,179 --> 01:11:51,181 Amalia! 660 01:11:52,016 --> 01:11:53,976 Calmati. 661 01:11:54,351 --> 01:11:56,353 Non succede nulla. 662 01:11:57,396 --> 01:11:59,732 Esci adesso o chiamo la polizia. Abbastanza! 663 01:12:00,774 --> 01:12:02,776 Amalia, troveremo un'altra soluzione. 664 01:12:03,235 --> 01:12:05,195 Ma devi collaborare. 665 01:12:10,242 --> 01:12:12,745 Amalia non può interrompere la cura. 666 01:12:12,786 --> 01:12:14,747 Deve prendere le sue medicine. 667 01:12:14,747 --> 01:12:16,749 Andare via. 668 01:12:21,378 --> 01:12:21,837 Andiamo. 669 01:12:21,879 --> 01:12:23,881 Non insistere. Non hai nessun posto dove andare. 670 01:12:30,721 --> 01:12:31,722 Apri la porta. 671 01:12:32,514 --> 01:12:34,516 Dai. 672 01:12:41,982 --> 01:12:43,901 Ho bisogno che tu venga urgentemente! 673 01:12:43,942 --> 01:12:45,986 Lo stronzo ha smesso di darle le medicine. 674 01:12:46,111 --> 01:12:47,613 Sta iniziando a ricordare tutto. 675 01:12:48,322 --> 01:12:49,156 No, non può essere. 676 01:12:49,156 --> 01:12:49,323 Se li avessi contati. No, non può essere. 677 01:12:49,323 --> 01:12:50,407 Se li avessi contati. 678 01:12:51,033 --> 01:12:53,285 Ci sei andato. Hai detto andava tutto bene. 679 01:12:53,327 --> 01:12:54,953 Sembra che ci abbia ingannato tutti. 680 01:12:55,037 --> 01:12:55,829 Vieni adesso 681 01:12:55,913 --> 01:12:57,581 Prima che sia troppo tardi. 682 01:12:59,875 --> 01:13:02,461 Aprilo! Sono qui per aiutarti. 683 01:13:02,586 --> 01:13:04,546 Devi fidarti di me. 684 01:13:06,465 --> 01:13:08,425 Apri la porta, per favore. 685 01:13:14,014 --> 01:13:16,016 Ti invoco. 686 01:13:16,433 --> 01:13:19,728 Così tuo figlio Ruben potrà salutarti. 687 01:13:22,231 --> 01:13:24,233 Se sei lì. 688 01:13:24,733 --> 01:13:26,735 Chiediamo la vostra presenza. 689 01:14:09,445 --> 01:14:10,446 Alberto. 690 01:14:11,071 --> 01:14:13,073 Sei qui? 691 01:14:18,287 --> 01:14:20,289 No. 692 01:14:24,835 --> 01:14:26,837 Cosa significa? 693 01:14:33,510 --> 01:14:35,512 Chi sei? 694 01:14:52,821 --> 01:14:54,823 Cosa stai cercando qui? 695 01:14:55,240 --> 01:14:56,241 Facciamola finita. 696 01:14:56,783 --> 01:14:58,785 Questo è tutto. 697 01:15:22,309 --> 01:15:23,310 Cosa vuoi? 698 01:15:23,560 --> 01:15:25,562 Parla con me! 699 01:15:34,821 --> 01:15:35,822 La tua carne! 700 01:15:36,657 --> 01:15:37,783 Oh mamma! 701 01:15:38,075 --> 01:15:39,117 Amalia! 702 01:15:39,409 --> 01:15:41,411 Sta soffocando. 703 01:15:42,204 --> 01:15:43,205 -Cosa devo fare? -Amalia. 704 01:15:43,455 --> 01:15:44,957 Mamma! Cosa faccio? 705 01:15:45,207 --> 01:15:46,583 -Dai! Amalia! -Cosa faccio? 706 01:15:46,875 --> 01:15:48,877 Chiama aiuto. 707 01:15:49,336 --> 01:15:50,337 Amalia. 708 01:15:50,546 --> 01:15:52,506 Respirare. Con me. Dai! 709 01:15:54,925 --> 01:15:56,927 No, no. No. 710 01:15:57,594 --> 01:15:59,596 Amalia non si arrende. Dai! 711 01:16:01,640 --> 01:16:02,975 Respirare! 712 01:16:09,439 --> 01:16:10,274 Bene. 713 01:16:11,525 --> 01:16:12,568 Bene. 714 01:16:14,278 --> 01:16:15,195 Calmati. 715 01:16:16,446 --> 01:16:18,407 Questo è tutto! 716 01:16:21,827 --> 01:16:22,828 Quello che è successo? 717 01:16:24,496 --> 01:16:26,456 Mamma. 718 01:16:27,040 --> 01:16:29,042 Ci hai spaventato. 719 01:16:36,925 --> 01:16:38,927 La afferrò rapidamente. 720 01:16:40,095 --> 01:16:41,805 Ed è diventata incontrollabile. 721 01:16:43,140 --> 01:16:45,142 Per favore aprilo. 722 01:16:52,941 --> 01:16:54,943 Vogliamo aiutarti, per favore. 723 01:16:58,196 --> 01:17:00,198 Devi crederci. 724 01:17:00,866 --> 01:17:02,826 Ricordo tutto. 725 01:17:04,202 --> 01:17:06,038 Vi ucciderò tutti! 726 01:17:06,163 --> 01:17:08,749 Vi ucciderò tutti! 727 01:17:09,541 --> 01:17:10,542 Portami fuori di qui. 728 01:17:10,542 --> 01:17:11,543 Fammi uscire! 729 01:17:11,835 --> 01:17:12,836 Fammi uscire! 730 01:17:13,337 --> 01:17:15,005 Fammi uscire di qui! 731 01:17:15,130 --> 01:17:16,882 Te ne pentirai! 732 01:17:16,965 --> 01:17:19,259 Cosa faremo? -Non lo so, non lo so. 733 01:17:20,052 --> 01:17:22,012 Figli di puttana! 734 01:17:22,095 --> 01:17:24,056 Vi ucciderò tutti! 735 01:17:32,939 --> 01:17:34,941 Si è calmata. 736 01:17:41,490 --> 01:17:42,491 Aspetta, aspetta. 737 01:17:42,616 --> 01:17:44,117 Forse vuole ingannarci. 738 01:17:44,534 --> 01:17:47,120 Ma non possiamo restare qui per sempre. 739 01:17:51,375 --> 01:17:52,626 Fammi provare. 740 01:17:56,380 --> 01:17:58,382 Stai attento. 741 01:18:48,515 --> 01:18:50,517 Mamma? 742 01:18:57,899 --> 01:18:59,901 Non fidarti di lei! 743 01:19:10,746 --> 01:19:12,706 Sei mia figlia? 744 01:19:18,044 --> 01:19:20,005 Era l'unico modo che abbiamo trovato. 745 01:19:20,714 --> 01:19:22,549 La perdita di memoria cancella chi siamo. 746 01:19:22,591 --> 01:19:24,593 E questo lo indebolisce. 747 01:19:27,012 --> 01:19:28,013 No, no. Ma non può essere. 748 01:19:28,096 --> 01:19:30,056 E' pazzesco. 749 01:19:51,453 --> 01:19:53,455 So quanto possa sembrare strano. 750 01:19:53,580 --> 01:19:55,582 Ma sfortunatamente non me lo sto inventando. 751 01:19:56,875 --> 01:19:57,876 Sei in pericolo. 752 01:19:58,126 --> 01:19:59,544 Apri la porta. 753 01:20:25,278 --> 01:20:26,863 No, no. 754 01:20:35,664 --> 01:20:37,666 NO! 755 01:20:41,920 --> 01:20:43,922 Non potrai scappare. 756 01:20:44,631 --> 01:20:47,509 La stregoneria si asciugherà presto. 757 01:20:47,843 --> 01:20:49,845 Senza che nessuno gli dia da mangiare. 758 01:20:55,809 --> 01:20:56,810 Aiutami. 759 01:20:57,185 --> 01:20:59,187 Aiutami 760 01:21:31,803 --> 01:21:33,805 No! 761 01:21:37,267 --> 01:21:39,686 Per favore! Qualcosa di veramente qui sta succedendo qualcosa di brutto. 762 01:21:39,769 --> 01:21:42,981 Ho molta paura. Mi aiuti per favore! 763 01:21:44,482 --> 01:21:44,941 No. 764 01:21:45,567 --> 01:21:46,067 Per favore aiutami!. 765 01:21:46,735 --> 01:21:48,236 No. 766 01:21:48,486 --> 01:21:50,363 No, no. 767 01:21:51,156 --> 01:21:52,115 Per favore. 768 01:21:54,242 --> 01:21:57,537 Questa è l'ultima cosa i tecnici potrebbero riprendersi. 769 01:21:57,871 --> 01:21:59,873 Ma ci stanno ancora lavorando. 770 01:22:03,251 --> 01:22:05,253 BENE. 771 01:22:05,253 --> 01:22:07,255 Cominciamo allora. 772 01:22:11,176 --> 01:22:13,178 Sono stati ritrovati tre corpi. 773 01:22:13,470 --> 01:22:15,472 Sono stati mutilati e bruciati. 774 01:22:16,806 --> 01:22:18,808 Loro tre. 775 01:22:19,100 --> 01:22:21,811 Appeso agli alberi vicino alla piscina. 776 01:22:23,146 --> 01:22:26,983 Stanno ancora cercando di determinarlo l'identità di due di loro. 777 01:22:28,610 --> 01:22:29,611 Purtroppo. 778 01:22:30,654 --> 01:22:32,656 Uno di questi è di tua figlia. 779 01:22:34,950 --> 01:22:35,951 Quando siamo arrivati. 780 01:22:37,410 --> 01:22:39,412 Erano lì da diversi giorni. 781 01:22:41,164 --> 01:22:43,166 Ciò di cui abbiamo bisogno. 782 01:22:43,875 --> 01:22:45,835 È questo che ci aiuti a capire. 783 01:22:46,169 --> 01:22:48,171 Cosa sarebbe potuto succedere. 784 01:22:55,387 --> 01:22:57,389 Dove sono? 785 01:22:59,265 --> 01:23:01,226 In ufficio. 786 01:23:01,226 --> 01:23:03,228 Nella stazione di polizia. 787 01:23:04,521 --> 01:23:06,523 Stazione di polizia? 788 01:23:07,107 --> 01:23:09,109 Ti hanno trovato lontano. 789 01:23:09,150 --> 01:23:11,486 Vagando per le strade. 790 01:23:11,486 --> 01:23:13,488 Gli agenti ti hanno portato a casa. 791 01:23:15,740 --> 01:23:17,742 E perché sono qui? 792 01:23:19,160 --> 01:23:21,329 È successo qualcosa di grave a casa tua. 793 01:23:21,454 --> 01:23:23,373 E stiamo indagando. 794 01:23:28,461 --> 01:23:30,463 Dov'è mia figlia? 795 01:23:44,728 --> 01:23:48,314 Odio essere rinchiuso!